1 00:00:05,620 --> 00:00:08,800 Εντάξει, ο νεκρός είναι της Λίζας ο φίλος, ο Kurt. 2 00:00:09,420 --> 00:00:11,820 Δεν υπήρχε αναγκαστική είσοδος. Αυτό θα μπορούσε να είναι οικιακής φύσης. 3 00:00:12,040 --> 00:00:12,999 Θα μπορούσε να είναι. 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,460 Ή κάποιος έρχεται εδώ για να σκοτώσει τον Kurt. 5 00:00:16,239 --> 00:00:18,500 Η Λίζα και η Χέιλι δέχονται ενέδρα. Ή ίσως είναι σε φυγή. 6 00:00:18,800 --> 00:00:19,800 Κάτι δεν αθροίζεται. 7 00:00:19,900 --> 00:00:22,160 Ποιος ξέρει; Το χέρι που έλειπε ήταν ωραίο άγγιγμα. Ναι. 8 00:00:22,900 --> 00:00:25,200 Οι αστυνομικοί μπορεί να είναι πρόβλημα; Λοιπόν ήθελαν να έρθετε γύρω από το σταθμό για ένα 9 00:00:25,200 --> 00:00:28,220 δήλωση, αλλά το κατάφερα. Αυτοί έχω μερικές ακόμα ερωτήσεις για εσάς. Ομορφη. 10 00:00:28,840 --> 00:00:29,940 Σου δίνουν τίποτα για τον φίλο; 11 00:00:30,500 --> 00:00:31,500 Κουρτ Φόστερ. 12 00:00:31,600 --> 00:00:35,200 Έχει ποινικό μητρώο, πολλαπλάσιο κατηγορεί για απάτη, και έτρεχε α 13 00:00:35,200 --> 00:00:39,140 πυραμιδικό σύστημα, που παίρνει τα χρήματα των ανθρώπων, δίνοντας υποσχέσεις και μετά δίνοντάς τους 14 00:00:39,140 --> 00:00:40,079 τίποτα σε αντάλλαγμα. 15 00:00:40,080 --> 00:00:41,580 Άρα ξεσκίζει τους λάθος ανθρώπους. 16 00:00:42,220 --> 00:00:44,760 Το ανακαλύπτουν, έρχονται εδώ για να συλλέγουν. Η σκέψη του τμήματος του σερίφη 17 00:00:44,760 --> 00:00:46,220 το ίδιο πράγμα. Μην ξεχνάτε το λείπει το χέρι. 18 00:00:46,680 --> 00:00:49,000 Ξέρεις, το έκοψε για κλοπή, ίσως. 19 00:00:49,400 --> 00:00:50,780 Ή κάποιος μάγκας που μαζεύει χέρια. 20 00:00:55,100 --> 00:00:56,280 Τι γίνεται με τη Χέιλι και τη Λίζα; 21 00:00:56,520 --> 00:00:57,419 Δεν ξέρουμε. 22 00:00:57,420 --> 00:00:58,840 Θα μπορούσε να έχει τσακωθεί με οποιονδήποτε σκότωσε τον Κερτ. 23 00:00:59,680 --> 00:01:01,240 Α, ορίστε. Φωνάζει τον άντρα του. 24 00:01:01,760 --> 00:01:02,760 Αγαπήστε αυτό. 25 00:01:04,099 --> 00:01:04,998 Colton, τι συμβαίνει; 26 00:01:05,000 --> 00:01:06,680 Randy, πρέπει να ψάξεις για κάποιον εμένα. 27 00:01:07,060 --> 00:01:08,060 Κουρτ Φόστερ. 28 00:01:08,180 --> 00:01:10,600 Μάθετε με ποιον συναλλάσσεται. Μιλάς για τον μονόχειρο; 29 00:01:11,140 --> 00:01:12,140 Ρενιέ Φιγιόν; 30 00:01:12,320 --> 00:01:13,320 Ναι, έψαχνα. 31 00:01:13,680 --> 00:01:17,420 Έχει ξεκάθαρα πολλούς εχθρούς σε αυτά τα μηνύματα κειμένου, αλλά δεν μπορώ να αναγνωρίσω 32 00:01:17,420 --> 00:01:18,139 από ποιους είναι. 33 00:01:18,140 --> 00:01:19,140 Πώς θα βρούμε τα ονόματα; 34 00:01:19,440 --> 00:01:20,440 Η καλύτερη εικασία. 35 00:01:20,800 --> 00:01:21,800 Κάπου έχει δίσκους. 36 00:01:22,220 --> 00:01:25,480 Ίσως ένα φορητό υπολογιστή, ίσως ένα σημειωματάριο αν είναι ένας αναλογικός τύπος. Ο τόπος του λοιπόν. 37 00:01:26,010 --> 00:01:27,770 Αυτό σκέφτομαι. Αν ήσουν σκέφτομαι αυτό που σκέφτομαι. 38 00:01:28,030 --> 00:01:29,490 Εδώ. Η Φίνι με το φόρεμα τώρα. 39 00:01:31,950 --> 00:01:35,230 Γεια, πρέπει να φτάσω στο σταθμό συναντήστε τον Καλ, αλλά μείνετε μέχρι το 40 00:01:35,230 --> 00:01:37,290 τελείωσαν μαζί σου. Είπα ότι εσύ ενημερώστε τον αν βρείτε κάτι. 41 00:01:39,150 --> 00:01:40,009 Συμπεριφερθείτε. 42 00:01:40,010 --> 00:01:41,010 Ναι. 43 00:01:43,590 --> 00:01:45,490 Μιλώντας για φίλους, τι ξέρεις για το αγόρι του Ρέινι; 44 00:01:46,150 --> 00:01:47,710 Ε; Επειδή τηλεφωνώ στον BS. 45 00:01:48,170 --> 00:01:50,790 Είπε ότι βρίσκονταν σε ένα περίεργο μέρος. Όταν την πάτησα, μου το έδωσε 46 00:01:50,870 --> 00:01:52,550 έτσι απλά, ξέρετε, προχώρησα. 47 00:01:54,710 --> 00:01:55,710 Ε; Ε; 48 00:01:56,990 --> 00:01:57,990 Ο φίλος. 49 00:01:58,250 --> 00:02:05,030 Είναι αδερφός της τεχνολογίας, ξέρεις, αγόρι σόγιας, άλφα, βήτα, τύπος καφέ, μελετητής 50 00:02:05,030 --> 00:02:06,830 με λίγο καρπό. Μάλλον αυτό είναι δικό σου μαρμελάδα, έτσι δεν είναι; 51 00:02:07,090 --> 00:02:08,090 Δικηγόρος. 52 00:02:10,310 --> 00:02:11,310 Ανάθεμά το. 53 00:02:12,550 --> 00:02:14,990 Εννοώ, αυτό φαίνεται αναμενόμενο, εσύ ξέρεις; 54 00:02:15,610 --> 00:02:16,549 Δικηγόρος, δικηγόρος. 55 00:02:16,550 --> 00:02:17,448 Φαίνεται καλό. 56 00:02:17,450 --> 00:02:18,650 Αλλά καλή τύχη. Καλό της; 57 00:02:19,290 --> 00:02:22,070 Ξέρω ότι έχεις άποψη για αυτό. Έχεις άποψη για κάθε κατάρα 58 00:02:22,250 --> 00:02:23,149 Όχι, όχι, όχι. 59 00:02:23,150 --> 00:02:25,970 Δεν με αφορά. μένω στο δικό μου λωρίδα, μένει στο δικό της. Ναι, αλλά ένα 60 00:02:25,970 --> 00:02:28,630 ώρα που έστριψε. Καλά. Ή ήταν αυτό εσύ που παρέσυρες; 61 00:02:28,870 --> 00:02:29,870 Είναι πολύς καιρός. 62 00:02:29,890 --> 00:02:30,890 Δεν θέλεις να το συζητήσουμε; 63 00:02:31,110 --> 00:02:32,029 Είναι ωραίο. 64 00:02:32,030 --> 00:02:33,030 Το καταλαβαίνω. 65 00:02:33,090 --> 00:02:39,190 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να εστιάσουμε μόνο σε αυτό η δουλειά, εντάξει; Πρώτος σταθμός είναι ο Κουρτ 66 00:02:39,230 --> 00:02:44,090 Πρέπει να μάθουμε ποιος θα τον ήθελε σκοτώθηκε. Ίσως έχουν τη Χέιλι και τη Λίζα. 67 00:02:44,170 --> 00:02:45,170 Ίσως ξέρουν τι τους συνέβη. 68 00:02:50,730 --> 00:02:51,730 Swervy. 69 00:03:14,350 --> 00:03:15,470 Φαίνεται ότι κάτι ήταν εδώ. 70 00:03:31,010 --> 00:03:32,010 Γεια σου. 71 00:03:35,370 --> 00:03:36,750 Αυτό είναι ένα βιομετρικό χρηματοκιβώτιο. 72 00:03:37,670 --> 00:03:39,670 Μαντέψτε αυτό εξηγεί το B-handing. 73 00:03:44,010 --> 00:03:46,750 Φαίνεται ότι όποιος ξεσκίστηκε το πήρε πίσω τα χρήματά τους συν ένα όπλο για 74 00:03:47,270 --> 00:03:50,550 Αυτό το κτίριο έχει κάμερες. Ίσως είναι υπό επιτήρηση. Κάλεσε τον Ράντι. Όχι, 75 00:03:50,550 --> 00:03:52,970 όχι. Μην τηλεφωνείς στον άντρα σου. Αφήστε το μεγάλο σας αδερφέ να το χειριστείς. Ω, θα το κάνετε 76 00:03:52,970 --> 00:03:53,668 να το χειριστείς; Ναι. 77 00:03:53,670 --> 00:03:54,670 απέκτησα δεξιότητες. 78 00:03:55,110 --> 00:03:56,110 Τι δεξιότητες έχετε; 79 00:03:56,170 --> 00:03:58,170 Δεξιότητες. Με ένα Ζ, γιος. 80 00:03:58,990 --> 00:04:01,110 Ναι. Είμαι γοητευτικός. Είμαι έξυπνος. 81 00:04:01,470 --> 00:04:03,170 Ξέρεις, ζαλίζω όταν κάνουν ζάγκ. 82 00:04:03,910 --> 00:04:04,910 Δεν το βλέπω ποτέ να έρχεται. 83 00:04:05,730 --> 00:04:07,910 Δεξιότητες με ένα Ζ. Ω, ναι, μωρό μου. Με α Ζ. 84 00:04:17,640 --> 00:04:20,019 Συγγνώμη φίλε. Δεν υπάρχουν κενές θέσεις αυτή τη στιγμή. Ω, όχι. 85 00:04:20,440 --> 00:04:23,140 Στην πραγματικότητα δεν είμαι στην αγορά. Αν και αυτό το μέρος είναι. 86 00:04:23,500 --> 00:04:24,500 Είναι ωραίο. 87 00:04:24,680 --> 00:04:26,280 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε κάτι. 88 00:04:28,400 --> 00:04:31,760 Ρίξτε μια ματιά στην επιτήρησή σας από χθες. Δείτε ποιοι ήταν μέσα και έξω 89 00:04:31,760 --> 00:04:32,760 Τμήμα 3ΣΤ. 90 00:04:32,840 --> 00:04:33,880 Τη θέση του Kurt Foster. 91 00:04:34,620 --> 00:04:38,260 Αυτός, χμ... Λοιπόν, είναι νεκρός. 92 00:04:39,040 --> 00:04:44,540 Όπως, πραγματικά νεκρός. Και η κοπέλα του και η κόρη της αγνοούνται. Όποιος λοιπόν 93 00:04:44,540 --> 00:04:45,540 τα πήρε... 94 00:04:46,030 --> 00:04:47,030 Θα μπορούσε να είναι σε αυτό το βίντεο. 95 00:04:48,970 --> 00:04:49,970 Είσαι αστυνομικός; 96 00:04:51,450 --> 00:04:53,650 Χμ, περισσότερο σαν ενδιαφερόμενος. 97 00:04:55,270 --> 00:04:56,350 Τότε δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 98 00:04:56,750 --> 00:04:57,749 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 99 00:04:57,750 --> 00:04:58,750 Αυτό το πουκάμισο. 100 00:04:58,830 --> 00:04:59,830 Ήσασταν μέσα, κύριε; 101 00:05:00,510 --> 00:05:02,930 Λιβύη; Παράκτιες Επιχειρήσεις. 2016. 102 00:05:03,530 --> 00:05:04,530 Εσύ; 103 00:05:05,130 --> 00:05:06,390 992η. SOG. 104 00:05:09,910 --> 00:05:10,910 Την ίδια ώρα είμαστε. 105 00:05:40,730 --> 00:05:44,550 Έτσι πήρα το M4 μου στα δεξιά μου. Πήρα αυτό σάντουιτς ζαμπόν στα αριστερά μου. Και λέω 106 00:05:44,550 --> 00:05:45,550 εσύ, φίλε, είναι νόστιμο. 107 00:05:45,990 --> 00:05:49,310 Δεν έχω φάει όλη μέρα, ξέρεις. Αλλά το βούτυρο αντί για μαγιονέζα. 108 00:05:50,290 --> 00:05:53,230 Όταν πρέπει να τραβήξεις έναν πυροβολισμό, πρέπει να το κάνεις ρίξε μια βολή, σωστά; 109 00:05:53,490 --> 00:05:54,890 Έριξες το σάντουιτς; 110 00:05:55,990 --> 00:05:58,530 Ακριβώς στο χώμα. Τότε λοιπόν άφησα το δικό μου φίλε. 111 00:06:00,110 --> 00:06:01,110 Κοίταξε κάτω. 112 00:06:01,370 --> 00:06:02,370 Σκυλί. 113 00:06:02,530 --> 00:06:03,610 Έρχεται από το πουθενά. 114 00:06:04,150 --> 00:06:05,150 Αρπάζει το σάντουιτς. 115 00:06:07,390 --> 00:06:11,010 Αλλά στη συναυλία, φίλε, κάνεις ότι κάνεις πρέπει να κάνω. Ω, ήμουν τόσο πεινασμένος εκείνη τη μέρα. 116 00:06:13,510 --> 00:06:14,510 Ακούστε λοιπόν. 117 00:06:15,970 --> 00:06:16,970 Ερχομαι. 118 00:06:17,870 --> 00:06:18,890 Θα με αφήσεις να ρίξω μια ματιά; 119 00:06:21,570 --> 00:06:22,570 Οχι. 120 00:06:24,310 --> 00:06:25,310 το καταλαβαίνω. 121 00:06:25,350 --> 00:06:26,510 Ναι. Εντάξει. 122 00:06:27,010 --> 00:06:28,790 Λοιπόν, γεια, θα φύγω από τα μαλλιά σου, εντάξει; 123 00:06:29,050 --> 00:06:30,970 Ναι. Συγγνώμη, φίλε. Καμία ανησυχία. 124 00:07:03,670 --> 00:07:05,330 Λοιπόν, γεια, ρε πίστευε. 125 00:07:06,190 --> 00:07:07,190 Πήρες το δικό σου; 126 00:07:09,310 --> 00:07:10,310 Η λίστα πελατών του Kirk. 127 00:07:10,830 --> 00:07:14,210 Πήρε τον Ράντι να τρέχει τα ονόματα αυτή τη στιγμή. Α άνθρωποι με πολλά χρήματα εδώ μέσα. Μερικοί 128 00:07:14,210 --> 00:07:15,470 συνδέονται με το οργανωμένο έγκλημα. 129 00:07:16,010 --> 00:07:18,770 Χα. Ας δούμε αν είμαστε τυχεροί με το πλάνα ασφαλείας. 130 00:07:18,970 --> 00:07:19,970 Σίγουρος. 131 00:07:26,550 --> 00:07:27,630 Υπομονή. Πάω πίσω. 132 00:07:29,610 --> 00:07:30,750 Εκεί ακριβώς. Παγώστε το. 133 00:07:31,050 --> 00:07:32,050 Δείτε το. 134 00:07:34,250 --> 00:07:35,250 Αυτή είναι η Λίζα. 135 00:07:37,090 --> 00:07:39,890 Τι στο διάολο; Δεν νομίζω ότι πρέπει κάνει με την κρυπτογραφική απάτη του Kurt. 136 00:07:40,550 --> 00:07:46,490 Ουάου, ουάου, ούα. Έτσι η Λίζα σκότωσε τον Κουρτ και μετά του έκοψε το χέρι σε 137 00:07:46,490 --> 00:07:48,150 ανοίξω το χρηματοκιβώτιο; 138 00:07:48,710 --> 00:07:52,310 Είναι ορθοπεδικός χειρουργός. Αυτό θα εξηγήστε πώς το έκανε, αλλά όχι γιατί. 139 00:07:53,470 --> 00:07:54,490 Η Χέιλι δεν βρίσκεται πουθενά. 140 00:07:54,710 --> 00:07:55,710 Εκπληκτική επιτυχία. 141 00:07:56,170 --> 00:08:00,450 Εννοώ, έχω βγει με μερικές πολύχρωμες κυρίες στην εποχή μου, αλλά αυτό είναι... Ποιος θα το έκανε 142 00:08:00,450 --> 00:08:01,409 αυτό; 143 00:08:01,410 --> 00:08:02,530 Έπρεπε να υπάρχει λόγος, σωστά; 144 00:08:08,140 --> 00:08:09,600 Δώσε μου το κλειδί. Τι στο διάολο; 145 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 146 00:08:18,740 --> 00:08:19,740 Ράντι, 147 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 έχεις κάτι για τη Λίζα; 148 00:08:31,600 --> 00:08:36,659 Ναι, εντοπίστηκε στο CCTV σε ένα παντοπωλείο στο Belrose όλο το 24ωρο 149 00:08:36,880 --> 00:08:37,940 Αγόρασε ένα τηλέφωνο καυστήρα. 150 00:08:38,159 --> 00:08:39,179 Πώς κυκλοφορούν; 151 00:08:39,559 --> 00:08:43,159 Και τα δύο αυτοκίνητα ήταν στη Λίζα, έτσι μάλλον έφυγε με τα πόδια. Δεν θα ήταν 152 00:08:43,159 --> 00:08:46,720 οδήγησε το αυτοκίνητό της τώρα ή του Κουρτ. Οποιαδήποτε αναφορά για κλεμμένο αυτοκίνητο στην περιοχή; 153 00:08:47,020 --> 00:08:48,020 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 154 00:08:50,540 --> 00:08:51,880 Εντάξει, έπαθα ένα χτύπημα. 155 00:08:52,300 --> 00:08:56,140 Το κόκκινο Volvo αναφέρθηκε ότι κλάπηκε για 15 λεπτά πριν στο Μπελρόουζ, όχι πολύ μακριά από εκεί που εκείνη 156 00:08:56,140 --> 00:08:58,480 αγόρασε αυτό το τηλέφωνο καυστήρα. Ο ύποπτος συναντά Η περιγραφή της Λίζας. 157 00:08:58,840 --> 00:08:59,840 Μπορείτε να το παρακολουθήσετε; 158 00:09:00,100 --> 00:09:01,100 Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση. 159 00:09:03,720 --> 00:09:04,940 Στίβο και πράγμα. 160 00:09:10,960 --> 00:09:11,879 Ω, όχι. 161 00:09:11,880 --> 00:09:14,160 Τι συνέβη; Σκότωσες κάποιον να να το καταλάβω; Όχι. 162 00:09:16,100 --> 00:09:17,100 Όχι. 163 00:09:17,720 --> 00:09:20,020 Όχι, μάλλον είναι λίγο αναστατωμένος μετά ξύπνησε από τον υπνάκο του. 164 00:09:20,320 --> 00:09:21,500 Ε-εε. Τον έπνιξα. 165 00:09:25,240 --> 00:09:26,240 Εντάξει, κοίτα. 166 00:09:26,600 --> 00:09:27,599 Θα το χειριστώ. 167 00:09:27,600 --> 00:09:29,260 Εσύ πας. Ναι. Ναι, κοίτα. 168 00:10:10,690 --> 00:10:11,690 Λίζα, Λίζα. 169 00:10:13,790 --> 00:10:15,210 Μην κουνηθείς. Μείνε εκεί. 170 00:10:16,170 --> 00:10:17,170 Μείνε εκεί που είσαι. 171 00:10:24,170 --> 00:10:25,170 Λίζα, σταμάτα. 172 00:10:25,590 --> 00:10:26,610 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 173 00:10:30,030 --> 00:10:31,030 Είσαι ένας από αυτούς; 174 00:10:31,950 --> 00:10:33,650 Τι σημαίνει αυτό, είμαι ένας από αυτούς; 175 00:10:35,230 --> 00:10:36,230 Είσαι αστυνομικός; 176 00:10:36,250 --> 00:10:37,250 Όχι. 177 00:10:37,920 --> 00:10:40,040 Ο πρώην σύζυγός σου ο Καλ με προσέλαβε να βρω εσύ και η Χέιλι. 178 00:10:41,500 --> 00:10:42,500 Εμπλέκεται η αστυνομία; 179 00:10:43,320 --> 00:10:44,320 Είναι. 180 00:10:44,540 --> 00:10:48,060 Αλλά αυτή τη στιγμή, είμαστε μόνο εγώ και εσύ, εντάξει; Πες μου τι συμβαίνει. Άσε με 181 00:10:48,060 --> 00:10:49,700 εσείς. Δεν καταλαβαίνεις. 182 00:10:50,900 --> 00:10:52,260 Δεν είχα άλλη επιλογή. 183 00:10:53,480 --> 00:10:54,860 Παρακαλώ απλά αφήστε με να φύγω. 184 00:10:55,080 --> 00:10:56,080 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 185 00:10:57,900 --> 00:10:58,900 Πού είναι η Χέιλι; 186 00:11:00,180 --> 00:11:01,180 Είναι ακόμα και εδώ. 187 00:11:01,420 --> 00:11:04,500 Δεν μπορείς να συνεχίσεις να τρέχεις έτσι. Εσύ το ξέρεις, σωστά; 188 00:11:05,160 --> 00:11:06,960 Ό,τι έκανες στον Κουρτ, πρέπει να γίνει είναι λόγος. 189 00:11:08,030 --> 00:11:09,050 Πες μου τι συμβαίνει. 190 00:11:15,510 --> 00:11:16,510 Τι είναι αυτό; 191 00:11:17,390 --> 00:11:23,690 Ω, Θεέ μου. 192 00:11:24,350 --> 00:11:25,350 Είσαι καλά; 193 00:11:31,490 --> 00:11:32,970 Εντάξει, μείνε εκεί, εντάξει; 194 00:11:33,570 --> 00:11:34,570 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 195 00:11:35,110 --> 00:11:36,110 Σταθερές αναπνοές. 196 00:11:40,750 --> 00:11:41,750 Η κόρη μου. 197 00:12:00,490 --> 00:12:01,490 Γεια, Γουόλτερ. 198 00:12:01,650 --> 00:12:03,090 Γεια σου. Πώς είναι η Λίζα; 199 00:12:03,430 --> 00:12:04,430 Είναι στο χειρουργείο. 200 00:12:04,570 --> 00:12:06,450 Τι, μόλις έκανε κράτηση και χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο; 201 00:12:06,690 --> 00:12:07,690 Προσπαθεί να σώσει την κόρη της. 202 00:12:08,090 --> 00:12:10,170 Η Haley απήχθη και ήταν... 203 00:12:10,380 --> 00:12:12,260 στέλνοντας μήνυμα στη Λίζα οδηγίες, μπήκα στο τρόπο. 204 00:12:12,820 --> 00:12:13,820 Πήρε εμπόδιο σε τι; 205 00:12:14,580 --> 00:12:16,260 Πώς ξέρω ότι ήταν καθ' οδόν να φτάσει κάτι. 206 00:12:16,600 --> 00:12:18,900 Αλλά πήρε ήδη τα λύτρα από το χρηματοκιβώτιο του φίλου της. 207 00:12:19,320 --> 00:12:20,320 Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό. 208 00:12:21,260 --> 00:12:24,700 Όποιος βρίσκεται πίσω από αυτό ξέρει ακριβώς τι κάνουν. Είδα ένα από τα κείμενα 209 00:12:24,700 --> 00:12:25,700 στο τηλέφωνο της Λίζας. 210 00:12:26,320 --> 00:12:28,100 Σκουπίστηκε αμέσως αφού το κοίταξα. 211 00:12:28,340 --> 00:12:31,780 Εντάξει, Ράντι, προσπάθησε να τραβήξεις κάτι εκτός αυτού του τηλεφώνου. Ίσως μπορέσουμε να μάθουμε 212 00:12:31,780 --> 00:12:32,780 όπου είναι η Χέιλι. 213 00:12:33,720 --> 00:12:36,840 Γιατί στο διάολο δεν το κάλεσε η Λίζα αστυνομία το λεπτό που χάθηκε; 214 00:12:37,120 --> 00:12:38,120 Νομίζω ότι φοβάται. 215 00:12:38,700 --> 00:12:40,520 Οι απαγωγείς μάλλον την προειδοποίησαν ενάντια στο τηλεφώνημα σε κανέναν. 216 00:12:41,840 --> 00:12:43,080 Τυπική διαδικασία λειτουργίας. 217 00:12:43,360 --> 00:12:47,200 Δηλαδή, κάθε απαγωγέας το λέει αυτό. Όχι, εγώ πρέπει να καταλάβουμε γιατί είναι 218 00:12:47,200 --> 00:12:48,200 στοχεύοντάς την. 219 00:12:48,640 --> 00:12:50,740 Κάτι άλλο κρύβει. Έχουν μόχλευση. 220 00:12:50,980 --> 00:12:53,660 Πρέπει να μάθω ποιος τα στέλνει κείμενα. Καλ, συναντήσου με στο γραφείο μου. 221 00:12:54,020 --> 00:12:55,020 Θα μάθουμε τι ξέρει. 222 00:12:55,240 --> 00:12:56,240 Καλός. Καλά. 223 00:13:00,760 --> 00:13:01,760 Ράντι, 224 00:13:03,940 --> 00:13:04,940 πες μου κάποια καλά νέα. 225 00:13:05,120 --> 00:13:08,640 Κατάφερα να κλείσω τον καυστήρα της Λίζας τηλέφωνο και ανακάλυψα μερικά μηνύματα 226 00:13:08,640 --> 00:13:10,580 μηνύματα πριν τα λάβει ο αποστολέας τρίψιμο. 227 00:13:10,880 --> 00:13:13,200 Αλλά, ναι, αυτό έχει περάσει πολύ από το Snapchat. 228 00:13:13,420 --> 00:13:18,860 Μιλώ για κρυπτογράφηση, αναδρομολόγηση διακομιστές, βρόχοι φαντασμάτων, σαν τίποτα που δεν έχω 229 00:13:18,860 --> 00:13:22,300 δει πριν. Το εντοπίσατε σε έναν αποστολέα; Ναι, ακόμα προσπαθώ. ανέκτησα το 230 00:13:22,300 --> 00:13:23,920 κείμενο που είδατε στο προηγούμενο. 231 00:13:24,180 --> 00:13:24,939 Τι έλεγε; 232 00:13:24,940 --> 00:13:28,140 Ήταν η τοποθεσία που ήταν η Λίζα υποτίθεται ότι θα πάει, μαζί με αυτό 233 00:13:28,400 --> 00:13:29,740 Φέρτε το αντικείμενο σε αυτή τη θέση. 234 00:13:30,020 --> 00:13:32,660 Έχεις δύο ώρες, αλλιώς η Χέιλι είναι νεκρή. 235 00:13:33,080 --> 00:13:34,080 Πότε στάλθηκε; 236 00:13:34,350 --> 00:13:35,790 Μόλις λίγα λεπτά πριν από αυτό που εσείς είδε. 237 00:13:36,230 --> 00:13:40,210 Φαίνεται ότι είναι ίσως ένα λατομείο βράχου, ίσως 20 μίλια από εσάς. 238 00:13:40,550 --> 00:13:41,650 Μόλις σου έστειλα την τοποθεσία. 239 00:13:42,870 --> 00:13:45,550 Εντάξει, το κατάλαβα. Αρπάζω τον Ράσελ. Πάω να ελέγξω αυτήν την τοποθεσία. 240 00:13:45,590 --> 00:13:46,590 Ευχαριστώ, Ράντυ. 241 00:13:50,570 --> 00:13:54,190 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. Ποιος θα είχε πάρει την Haley; σου υπόσχομαι, 242 00:13:54,210 --> 00:13:55,510 προσπαθούμε να το καταλάβουμε. 243 00:13:55,730 --> 00:13:58,570 Αλλά λες ότι είχε διαταχθεί η Λίζα να κάνω πράγματα; 244 00:13:59,570 --> 00:14:00,730 Έτσι φαίνεται. 245 00:14:01,180 --> 00:14:04,740 Είναι λογικό γιατί δεν κάλεσε το αστυνομία ή επικοινωνήστε μαζί σας. 246 00:14:05,980 --> 00:14:09,120 Μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον λόγο για τον οποίο το οι απαγωγείς θα ήθελαν να στοχοποιήσουν τη Λίζα; 247 00:14:10,860 --> 00:14:11,920 Τι εννοείς, σαν χρήματα; 248 00:14:12,900 --> 00:14:16,640 Δηλαδή, καλά κάνει, αλλά υπάρχουν πολύ πλουσιότερους ανθρώπους. 249 00:14:18,680 --> 00:14:20,200 Τι γίνεται με την παράνομη δραστηριότητα; 250 00:14:21,060 --> 00:14:23,220 Κάτι που θα μπορούσε να κρατήσει ένας απαγωγέας το κεφάλι της; 251 00:14:23,540 --> 00:14:25,060 Όχι. Όχι. 252 00:14:30,060 --> 00:14:31,760 Ίσως ο Κερκ την βρόμωσε επιχείρηση. 253 00:14:33,660 --> 00:14:34,660 Ω, Θεέ μου. 254 00:14:35,200 --> 00:14:39,060 Αν η Χέιλι κινδυνεύει εξαιτίας αυτού... Εσύ 255 00:14:39,060 --> 00:14:44,240 πήρε 256 00:14:44,240 --> 00:14:48,240 σχέδιο; 257 00:14:50,400 --> 00:14:51,400 Όχι. 258 00:14:53,000 --> 00:14:55,320 Λοιπόν, νομίζω ότι μάλλον θα έπρεπε να έχουμε ένα παίζουν έξω. Θέλω να πω, αυτοί οι τύποι δεν είναι 259 00:14:55,320 --> 00:14:56,680 ερασιτέχνες, ξέρετε. Θα πάνε να έχουν επιτήρηση. 260 00:14:56,940 --> 00:14:59,680 Αν μας δουν να εμφανιζόμαστε στην πτώση, όχι Λίζα, δεν θα είναι καλά. Τι 261 00:14:59,680 --> 00:15:00,680 επιλογή έχουμε; 262 00:15:02,020 --> 00:15:03,020 Κανένας. 263 00:15:03,760 --> 00:15:05,480 Λοιπόν, απλά κρατήστε το κεφάλι σας σε ένα περιστρεφόμενο. Πάντοτε. 264 00:15:09,240 --> 00:15:10,940 Randy, ανακαλύπτουμε ποιος έστελνε μηνύματα Λίζα; 265 00:15:11,540 --> 00:15:15,780 Όχι, η πλαστογραφία πάει βαθιά, φίλε. Αλλά εγώ βρήκε το τελευταίο τηλεφώνημα που εκείνη 266 00:15:15,780 --> 00:15:19,040 απάντησε στο προσωπικό της τηλέφωνο. Αυτή μίλησε για περίπου ένα λεπτό. Αμέσως μετά 267 00:15:19,080 --> 00:15:21,100 έλαβε ένα από αυτά που εξαφανίζονταν κείμενα. 268 00:15:21,980 --> 00:15:23,060 Και μετά σκοτείνιασε. 269 00:15:23,720 --> 00:15:24,820 Μάθετε σε ποιον μιλάει; 270 00:15:25,360 --> 00:15:27,680 Ναι. Ο τύπος που ονομάζεται Raymond Ackman. 271 00:15:28,000 --> 00:15:32,480 Είναι εκτός της κομητείας Larimer. Θα μπορούσα να δώσω εσείς τις λεπτομέρειες για το πώς τον βρήκα αν 272 00:15:32,480 --> 00:15:33,480 θέλετε να ακούσετε για αυτό. 273 00:15:33,720 --> 00:15:35,640 Οχι. Αυτός είναι λοιπόν ο τύπος που πήρε Χέιλι; 274 00:15:35,860 --> 00:15:36,860 Φαίνεται έτσι. 275 00:15:36,880 --> 00:15:39,760 Τι ξέρουμε για αυτόν; Σπούδασε δάσκαλος στο Benjamin Franklin High. 276 00:15:40,300 --> 00:15:41,300 Διαζευγμένος. Κανένα παιδί. 277 00:15:41,460 --> 00:15:42,960 Δύο γάτες. Οδηγεί ένα πράσινο Subaru. 278 00:15:43,900 --> 00:15:45,040 Ορίστε, σας στέλνω μια φωτογραφία. 279 00:15:47,800 --> 00:15:48,960 Ποια είναι η σχέση με τη Λίζα; 280 00:15:49,220 --> 00:15:50,220 Δεν υπάρχει κανένα. 281 00:15:51,470 --> 00:15:54,670 Δηλαδή, μεγάλωσαν στην ίδια κομητεία, αλλά δύο τελείως διαφορετικές πόλεις. 282 00:15:55,070 --> 00:15:56,190 Θα μπορούσατε να μην είχατε καν συναντηθεί ποτέ. 283 00:15:56,410 --> 00:15:58,710 Υπάρχει άλλο ιστορικό για αυτόν; Έχετε ένα ποινικό μητρώο, κάτι τέτοιο; 284 00:15:58,950 --> 00:16:00,430 Όχι, τίποτα. Καθαρό σαν σφύριγμα. 285 00:16:00,710 --> 00:16:02,870 Καμία διασταύρωση ή σύνδεση μεταξύ αυτού και Ο Κουρτ είτε. 286 00:16:03,130 --> 00:16:05,570 Γιατί λοιπόν θα στόχευε τη Λίζα και τη Χέιλι; 287 00:16:05,950 --> 00:16:07,270 Μήπως έπεσε κάπου στη Χέιλι; 288 00:16:08,350 --> 00:16:09,850 Έγινε εμμονή ή κάτι τέτοιο; Αδύνατος. 289 00:16:10,290 --> 00:16:11,430 Θα συνεχίσω να σκάβω τον Άκμαν. 290 00:16:12,030 --> 00:16:13,030 Εντάξει. 291 00:16:13,170 --> 00:16:14,330 Ευχαριστώ, Ράντυ. Είμαστε σχεδόν εκεί. 292 00:16:44,140 --> 00:16:45,220 Υπάρχει κάποιος σε αυτό το αυτοκίνητο. 293 00:17:01,260 --> 00:17:02,260 Μην κουνηθείς. 294 00:17:02,780 --> 00:17:03,780 Ρέιμοντ Άκμαν; 295 00:17:04,040 --> 00:17:05,060 Πού είναι η Χέιλι; Ποιος είσαι; 296 00:17:06,240 --> 00:17:10,420 Είσαι μαζί τους; Εάν είστε, παρακαλώ, Κάνω αυτό που μου είπες να κάνω. 297 00:17:11,260 --> 00:17:17,079 Τι; Όχι, πού είναι η Haley; Δεν μπορώ να πω οποιοσδήποτε που είναι μέχρι να μου πει 298 00:17:17,180 --> 00:17:18,180 Πού; 299 00:17:19,579 --> 00:17:22,200 Είναι ασφαλής, αλλά δεν είναι εδώ. 300 00:17:23,400 --> 00:17:24,400 Είναι κοντά. 301 00:17:25,460 --> 00:17:27,180 Μπορώ να σε πάω κοντά της. 302 00:17:30,820 --> 00:17:31,820 Προχωρήστε. 303 00:17:46,220 --> 00:17:47,280 Είναι ένας εξωγήινος με περίεργα μάτια. 304 00:17:49,460 --> 00:17:50,460 Να την πληγώσεις; 305 00:17:51,680 --> 00:17:53,700 Ορκίζομαι ότι δεν την άγγιξα. 306 00:17:57,640 --> 00:17:58,640 Γιατί την πήρες; 307 00:18:00,220 --> 00:18:01,220 Γιατί; 308 00:18:32,480 --> 00:18:37,600 Δεν καταλαβαίνεις. 309 00:18:38,080 --> 00:18:39,140 Δεν είχα επιλογή. 310 00:18:39,720 --> 00:18:40,720 Αυτό ήταν για τη Haley. 311 00:18:40,980 --> 00:18:43,580 Όχι, πρέπει να περιμένω μέχρι το επόμενο βήμα. 312 00:18:43,900 --> 00:18:45,040 Είναι μέρος της διαδικασίας. 313 00:18:45,360 --> 00:18:46,540 Το επόμενο βήμα είναι τώρα, φίλε. 314 00:18:48,220 --> 00:18:49,220 Πες μας πού είναι. 315 00:18:53,830 --> 00:18:54,830 Είναι στο υπόστεγο. 316 00:18:55,630 --> 00:18:56,690 Όχι μακριά από εδώ. 317 00:18:58,990 --> 00:19:00,090 Γιατί την πήρες λοιπόν; 318 00:19:00,370 --> 00:19:01,470 Δεν είχα επιλογή. 319 00:19:01,970 --> 00:19:03,250 Θα σκοτώσουν την αδερφή μου. 320 00:19:03,490 --> 00:19:04,770 Την πήραν και αυτή. 321 00:19:05,830 --> 00:19:06,830 Αυτοί; Ποιοι είναι αυτοί; 322 00:19:06,890 --> 00:19:08,530 Δεν ξέρω. Όποιος είναι πίσω από αυτό. 323 00:19:08,890 --> 00:19:10,930 Απλώς κάνω αυτό που μου είπαν να κάνω. 324 00:19:11,910 --> 00:19:14,070 Είπαν ότι ήμουν μέρος της διαδικασίας. 325 00:19:14,390 --> 00:19:15,730 Η διαδικασία; Τι είναι αυτό; 326 00:19:16,430 --> 00:19:18,890 Δεν ξέρω. Κάποιο άρρωστο παιχνίδι. 327 00:19:20,530 --> 00:19:22,470 Δεν ήθελα να κάνω τίποτα από όλα αυτά. 328 00:19:23,500 --> 00:19:24,500 Δεν ήθελα να σκοτώσω κανέναν. 329 00:19:25,020 --> 00:19:27,300 Αυτός ο τύπος μόλις μπήκε στο δρόμο όταν πήγα να πάρει τη Χέιλι. 330 00:19:27,820 --> 00:19:30,220 Όταν φτάσουμε σε αυτό το υπόστεγο, η Haley καλύτερα να είσαι εκεί. Καλύτερα να είναι ζωντανή. 331 00:19:31,740 --> 00:19:32,740 Θα με αφήσουν να φύγω. 332 00:19:33,020 --> 00:19:34,120 Θα σκοτώσουν την αδερφή μου. 333 00:19:40,180 --> 00:19:41,180 Τι λέει; 334 00:19:43,260 --> 00:19:44,260 Γεια σου. 335 00:19:44,980 --> 00:19:45,980 Μην κουνηθείς. 336 00:20:24,520 --> 00:20:27,320 Ω, Χέιλι. Ω, Θεέ μου. Είσαι καλά; 337 00:20:30,980 --> 00:20:35,980 Σας ευχαριστώ. 338 00:20:36,540 --> 00:20:37,540 Ναι. 339 00:21:00,560 --> 00:21:01,560 Σήμερα υπάρχει δουλειά, αδερφέ. 340 00:21:02,820 --> 00:21:04,440 Εμείς, το χωρίζουμε αυτό; 341 00:21:05,440 --> 00:21:07,880 Δηλαδή, σώσαμε το κορίτσι, το πήραμε πίσω στην οικογένειά της. 342 00:21:11,080 --> 00:21:12,080 Ναι. 343 00:21:13,440 --> 00:21:15,020 Ακόμα σκέφτομαι τι είπε ο Άκμαν, δεν είσαι; 344 00:21:16,820 --> 00:21:17,820 Δεν είσαι; 345 00:21:19,220 --> 00:21:20,500 Είμαι καλύτερος στο να αφήνω πράγματα πίσω μου. 346 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 Ρίνα, ακούς τίποτα; 347 00:21:26,700 --> 00:21:29,300 Ναι, μόλις άκουσα από έναν φίλο στο Τμήμα του Σερίφη του Ντένβερ. 348 00:21:30,899 --> 00:21:31,879 Η αδερφή του Άκμαν. 349 00:21:31,880 --> 00:21:33,640 Το σώμα της βρέθηκε πριν από μία ώρα. 350 00:21:34,220 --> 00:21:35,600 Ναι, τι σημαίνει αυτό, Κόλτον; 351 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 Τίποτα καλό. 352 00:21:40,360 --> 00:21:41,360 Εντάξει. 353 00:21:41,880 --> 00:21:43,080 Ενημερώστε με αν μάθετε κάτι. 354 00:21:44,660 --> 00:21:45,660 Κατάλαβα. 355 00:21:48,180 --> 00:21:52,000 Ίσως υπάρχει κάτι σε αυτή τη διαδικασία Ο Άκμαν μιλούσε για. 356 00:21:55,100 --> 00:21:57,820 Έλα, Κόλτον. Κοίτα, η Haley είναι καλή, εντάξει; 357 00:21:59,050 --> 00:22:00,910 Οι οικογένειές μας θα μπορούσαν να λειτουργήσουν καλά. Η δουλειά είναι έγινε. 358 00:22:01,890 --> 00:22:02,890 Δικαίωμα; 359 00:22:03,530 --> 00:22:04,550 Δικαίωμα. Καλός. 360 00:22:05,370 --> 00:22:06,990 Πάμε να πάρουμε μια μπριζόλα. Μια δυο μπύρες. 361 00:22:07,690 --> 00:22:08,690 αγοράζεις. 362 00:22:17,590 --> 00:22:19,230 Έχετε διακόψει τη διαδικασία. 363 00:22:21,010 --> 00:22:22,170 Και θα υπάρξουν συνέπειες.